Volume 1965/0113
Date indicative : 21/12/1965
DECISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1965 relative à la fixation du pourcentage des droits de douane et des moyennes des prélèvements agricoles applicables envers les pays tiers à prendre en considération à partir du 1er janvier 1966, pour la détermination du taux des prélèvements compensateurs institués en application de l'article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa du Traité (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1965 über die Festsetzung des Hundertsatzes der Zollsätze und der mittleren Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern, die der Berechnung des gemäß Artikel 10 Absatz 2 zweiter Unterabsatz des Vertrages eingeführten anteiligen Zolles ab 1. Januar 1966 zugrunde zu legen sind. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1965 inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 januari 1966 voor de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10, lid 2, tweede alinea van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen in aanmerking dient te worden genomen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1965 relativa alla fissazione della percentuale dei dazi doganali e delle medie dei prelievi agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi, da prendere in considerazione, a decorrere dal 1° gennaio 1966, per la determinazione della aliquota dei prelievi compensativi istituiti in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2 secondo comma del Trattato (ITA)

Dutch, French, German, Italian