Volume 1965/0019
Date indicative : 31/03/1965
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre, à l'égard des pays tiers, les droits de son tarif applicables aux maisons démontables en bois de la position ex 44.23 et à certains ouvrages de la position ex 68.11 A du tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, gegenüber Drittländern die Zollsätze ihres Zolltarifs für zerlegbare Holzhäuser der Tarifnummer ex 44.23 und bestimtte Waren der Tarifnummer ex 68.11 A des Gemeinsamen Zolltarifs auszusetzen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd ten opzichte van derde landen de rechten van haar tarief voor montagehuizen, van hout, van post ex 44.23, en voor sommige werken van post ex 68.11 A van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO con cui si autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere, nei confronti dei Paesi terzi, i dazi della tariffa nazionale tedesca applicabili alle costruzioni smontabili in legno di cui alla voce ex 44.23, nonché ad alcuni lavori di cui alla voce ex 68.11 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian