Volume 1964/0096
Date indicative : 28/10/1964
DECISION DE LA COMMISSION en date du 28 octobre 1964 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application du régime intracommunautaire à certains produits relevant du Règlement n° 14/64/CEE portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine ainsi qu'à la circulation des marchandises obtenues à partir desdits produits dans les circonstances visées à l'article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa du Traité (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1964 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Anwendung der Gemeinschaftsregelung auf bestimmte Waren, die unter die Verordnungen Nr. 14/64/EWG über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch fallen, sowie über den Verkehr mit Waren, die unter den in Artikel 10, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des Vertrages genannten Voraussetzungen aus diesen Erzeugnissen hergestellt werden. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1964 betreffende methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de intracommunautaire regeling op bepaalde produkten die vallen onder verordening nr. 14/64/EEG houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees alsmede op het verkeer van goederen die onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea van het Verdrag bedoelde voorwaarden zijn verkregen uit genoemde produkten (NLD)
DECISIONE DELLA COMISSIONE del 28 ottobre 1964 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione del regime intracomunitario sia a taluni prodotti considerati dal regolamento n. 14/64/CEE, relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, sia alla circolazione delle merci ottenute a partire da altri prodotti nelle circostanze prevista all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma del Trattato (ITA)

Dutch, French, German, Italian