Volume 1962/0050
Date indicative : 30/07/1962
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la perception d'une taxe compensatoire sur les importations, en République fédérale d'Allemagne, de certaines dragées en provenance du Royaume des Pays-Bas, et portant rejet de la demande de la République fédérale d'Allemagne, tendant à appliquer une taxe compensatoire à l'importation d'autres dragées, de caramels durs et de caramels mous en provenance du Royaume des Pays-Bas (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf Einfuhren einer Art Dragées aus dem Königreich der Niederlande in die Bundesrepublik Deutschland und über die Zurückweisung des Antrags der Bundesrepublik Deutschland auf Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf Einfuhren von anderen Dragées, Hartkaramellen und Weichkaramellen aus dem Königreich der Niederlande (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van bepaalde dragees uit het Koninkrijk der Nederlanden en houdende afwijzing van het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer van andere dragees, harde caramels en zachte caramels uit het Koninkrijk der Nederlanden (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che autorizza la riscossione di una tassa di compensazione sulle importazioni a destinazione della Repubblica federale di Germania di alcuni tipi di confetti in provenienza dal Regno dei Paesi Bassi, e che respinge la domanda della Repubblica federale di Germania di autorizzazione ad applicare una tassa di compensazione all'importazione di altri tipi di confetti, di caramelle dure e di caramelle tenere in provenienza dal Regno dei Paesi Bassi (ITA)

Dutch, French, German, Italian