Volume 1964/0119
Date indicative : 18/12/1964
RECOMMANDATION du 18 décembre 1964 de la Commission adressée aux Etats membres, relative à l'admission en exemption de droits de douane, à compter du 1er janvier 1965, des marchandises "communautaires" faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers ou contenus dans les bagages personnels des voyageurs (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1964 an die Mitgliedstaaten über die zollfreie Einfuhr ab 1. Januar 1965 von "Gemeinschaftswaren", die in Kleinsendungen an natürliche Personen eingehen, oder von Reisenden in ihrem persönlichen Gepäck eingeführt werden (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1964 gericht aan de lid-staten inzake de toelating met vrijstelling van invoerrechten met ingang van 1 januari 1965, van "gemeenschaps goederen" die het onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1964 indirizzata agli Stati membri relativa all'ammissione in esenzione da dazi doganali, a datare dal 1° gennaio 1965, delle merci "comunitarie" che fanno oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli personali dei viaggiatori (ITA)

Dutch, French, German, Italian