Volume 1963/0014
Date indicative : 11/03/1963
PROPOSITION DE REGLEMENT modifiant et complétant certaines dispositions du No 3 concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants et du Règlement No 4 fixant les modalités d'application complétant les dispositions du Règlement No. 3, à l'égard des travailleurs saisonniers et des autres travailleurs ne résidant pas dans le pays où ils sont affiliés à la sécurité sociale, à l'exception des travailleurs frontaliers (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT modifiant et complétant certaines dispositions du Règlement n° 3 concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants et du Règlement n° 4 fixant les modalités d'application et complétant les dispositions du Règlement n° 3, à l'égard des travailleurs saisonniers et des autres travailleurs ne résidant pas dans le pays où ils sont affiliés à la sécurité sociale, à l'exception des travailleurs frontaliers (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG zur Änderung und Ergänzung verschiedener Bestimmungen der Vererdnung Nr. 3 über die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und der Verordnung Nr. 4 zur Durchführung und Ergänzung der Verordnung Nr. 3 über die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer in bezug auf Saisonarbeiter und sonstige Arbeitnehmer, die nicht in dem Staat wohnen, in dem sie sozialversichert sind, ausgenommen Grenzgänger (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING strekkende tot wijziging en aanvulling van sommige van Verordening no. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers en van Verordening no. 4 strekkende tot uitvoering en aanvulling van de bepalingen van Verordening no. 3, ten opzichte van seizonarbeiders en andere werknemers, die niet woonachtig zijn in het land waar zij sociaal verzekerd zijn, met uitzondering van grensarbeiders (Door de Commissie bij de raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO che modifica e completa alcune disposizioni del regolamento n. 3 per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e del regolamento n. 4 che determina le modalità di applicazione e le disposizioni del regolamento n. 3, per quanto riguarda i lavoratori stagionali e gli altri lavoratori che non risiedono nel paese in cui sono inscritti alla sicurezza sociale, eccettuati i lavoratori frontalieri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO che modifica e completa alcune disposizioni del regolamento n. 3 per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e del regolamento n. 4 che determina le modalità di applicazione e le disposizioni del regolamento n. 3, per quanto riguarda i lavoratori stagionali e gli altri lavoratori che non risiedono nel paese in cui sono iscritti alla sicurezza sociale, eccettuati i lavoratori frontalieri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian