Volume 1992/0085
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/10/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL Portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations pour l'année d'application 1991 conformément à la Décision 91/482/CEE. (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION reducing the transfers to be paid to OCT for the 1991 application year under the system for stabilizing export earnings, in accordance with Decision 91/482/EEC (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Kürzung der Transferzahlungen an die ÜLG gemäß Beschluß 91/482/EWG im Rahmen des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse für das Anwendungsjahr 1991 (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een verlaging van het bedrag van de transfers die de LGO in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1991 moeten worden uitgekeerd overeenkomstig Besluit 91/482/EEG. (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante riduzione dell'importo dei trasferimenti da versare ai PTOM nell'ambito del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l'anno d'applicazione 1991 in conformità della decisione 91/482/CEE (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Por la que se reduce la cantidad de las transferencias que deben pagarse a los PTU en el marco del sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones para el año de aplicación 1991, de conformidad con la Decisión 91/482/CEE. (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao montante das transferências a efectuar para os PTU no âmbito do sistema de estabilização das receitas de exportação para o ano de aplicação de 1991, em conformidade com a Decisão 91/482/CEE. (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om nedsættelse af de overførsler, der skal foretages til OLT som led i ordningen for stabilisering af eksportindtægterne for anvendelsesåret 1991 i overensstemmelse med afgørelse 91/482/EØF (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετιϰά με τη μείωση του ποσού μεταφορών που θα ϰαταβληθεί στις ΥΧΕ στο πλαίσιο του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1991 σύμφωνα με την απόφαση 91/482/ΕΟΚ. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish