Volume 1992/0256
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/12/1992
Modification de la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 75/130/CEE du Conseil du 17.2.1975 relative à l'établissement de régles communes pour certains transports combinés de marchandises entre Etats membres Modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 75/130/EEC of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 75/130/EWG des Rates vom 17.2.1975 über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr (von der Kommission nach Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 75/130/EEG van de Raad van 17.2.1975 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen Lid-Staten Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/130/CEE del Consiglio, del 17.2.1975, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati tra Stati membri Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 75/130/CEE del Consejo de 17.2.1975 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías combinados ferrocarril-carretera entre Estados miembros Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 75/130/CEE do Conselho de 17.2.1975 relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes combinados de mercadorias entre Estados-membros Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1107/70, relativo aos auxilios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável (apresentadas pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149°do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag ti l RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/130/EØF af 17.2.1975 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση της πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 75/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών Τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish