Volume 1992/0067
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/04/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) preventing the trade in certain goods and services between the Community and Libya (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verhinderung der Versorgung Lybiens mit bestimmten Waren und Dienstleistungen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de handel in een aantal goederen en diensten tussen de Gemeenschap en Libië wordt verhinderd (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che vieta gli scambi di determinati beni e servizi tra la Comunità e la Libia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se impide el comercio de determinados productos y servicios entre la Comunidad y Libia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que proíbe o comércio de certas mercadorias e serviços entre a Comunidade e a Líbia (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhindring af handelen med visse varer og tjenesteydelser mellem Fællesskabet og Libyen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περιστολή του εμπορίου ορισμένων προϊόντων και της παροχής ορισμένων υπηρεσιών μεταξύ της Κοινότητας και της Λιβύης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish