Volume 1992/0076
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1992
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticide sur et dans les céréales et les denrées alimentaires d'origine animale
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant l'annexe II de la directive 76/895/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes ainsi que l'annexe de la directive 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes et prévoyant l'établissement d'une première liste de teneurs maximales
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and the Annex to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables and providing for the establishment of a first list of maximum levels
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse sowie zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse sowie zur Erstellung einer ersten Liste von Höchstgehalten
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot vastelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong door de Commissie ingediend
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit en van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling van een eerste lijst van maximumgehalten.
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE ed 86/363/CEE che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché dell'allegato della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli e che fissa un primo elenco di quantità massime
(presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican los Anexos de las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE relativas a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales y los productos alimenticios de origen animal, respectivamente
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, y el Anexo de la Directiva 90/642/CEE, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece una primera lista de contenidos máximo.
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera os Anexos das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior de, respectivamente, cereais e géneros alimentícios de origem animal
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera o Anexo II da Directiva 76/895/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas e o Anexo da Directiva 90/642/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que prevê a elaboração de uma primeira lista de teores máximos
(apresentadas pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager, om ændring af bilaget til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, samt om opstilling af en første fortegnelse over maksimalgrænseværdier
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/EOK και 86/363/EOK που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εκτός των σιτηρών και των τροφίμων ζωικής προελεύσεως
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/EOK περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων εντός και επί των οπωροκηπευτικών και του παραρτήματος της οδηγίας 90/642/EOK περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων εντός και επί ορισμένων προϊόντων φυτικής προελεύσεως, των οπωροκηπευτικών συμπεριλαμβανομένων, και σχετικά με την πρόβλεψη ενός πρώτου καταλόγου τιμών μέγιστης περιεκτικότητας
(υποβληθείσες από τηυ Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish