Volume 1992/0056
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/04/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la prorogation de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins de qualité. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the extension of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Verlängerung des Abkommens in Form eines Notenwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die gegenseitige Einräumung von Zollkontingenten für bestimmte Qualitätsweine (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de verlenging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la proroga dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo alla reciproca istituzione di contingenti tariffari per determinati vini di qualità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO referente a la prórroga del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à prorrogação do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos de qualidade (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om videreførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αναφορικά με την παράταση της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία καθιέρωση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους ποιότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish