Volume 1991/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/11/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant rejet d'une demande de l'Allemagne visant à modifier le régime d'importation prévu par la décision 90/468/CEE et appliqué dans cet Etat membre à l'égard de la Chine en ce qui concerne certains produits du secteur de la chaussure (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION rejecting Germany's request to change the import arrangements established by Decision 90/468/EEC and applied in that Member State in respect of imports from China of certain footwear products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Ablehnung eines Antrags Deutschlands auf Änderung der mit der Entscheidung 90/468/EWG festgelegten und in diesem Mitgliedstaat gegenüber China für bestimmte Schuhwaren angewandten Einfuhrregelung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijzing van een aanvraag van Duitsland tot wijziging van de bij Beschikking 90/468/EEG vastgestelde invoerregeling die in deze Lid-Staat ten aanzien van China wordt toegepast wat bepaalde soorten schoeisel betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che respinge una richiesta della Germania volta a modificare il regime di importazione previsto dalla decisione 90/468/CEE e applicato in questo stato membro nei confronti della Cina per quanto riguarda determinati prodotti del settore calzaturiero (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se rechaza una solicitud de Alemania encaminada a modificar el régimen de importación previsto por la Decisión 90/468/CEE y aplicado en este Estado con respecto a China en lo que se refiere a determinados productos de del sector del calzado (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que rejeita um pedido da Alemanha no sentido de alterar o regime de importação previsto pela Decisão 90/468/CEE e aplicado neste Estado-membro no que respeita à importação da China de determinados produtos do sector do calçado (apresentada pela Comissão) (POR)
forslag til RÅDETS BESLUTNING om afvisning af en anmodning fra Tyskland om at ændre den importordning, der er fastsat i beslutning 90/468/EØF, og som anvendes i denne medlemsstat over for Kina, for så vidt angår visse former for fodtøj (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την απόρριψη αίτησης που υπέβαλε η Γερμανία με σκοπό την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής το οποίο προβλέπεται από την απόφαση 90/468/ΕΟΚ και εφαρμόζεται σ' αυτό το κράτος μέλος έναντι της Κίνας όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των υποδημάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish