Volume 1991/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/11/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Positions communes du Conseil sur quatre propositions de directive relatives aux médicaments à usage humain : - Proposition de directive du Conseil concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (SYN 229) - Proposition de directive du Conseil concernant le statut légal de délivrance des médicaments à usage humain (SYN 230) - Proposition de directive du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain (SYN 231) - Proposition de directive du Conseil concernant la publicité faite à l'égard des médicaments à usage humain (SYN 273) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common positions of the Council on four proposals for directives on medicinal products for human use : - Proposal for a Council Directive on the wholesale distribution of medicinal products for human use (SYN 229) - Proposal for a Council Directive on the legal status for the supply of medicinal products for human use (SYN 230) - Proposal for a Council Directive on the labelling of medicinal products for human use and for package leaflets (SYN 231) - Proposal for a Council Directive on the advertising of medicinal products for human use (SYN 273) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsame Standpunkte des Rates zu vier Richtlinienvorschlägen über Humanarzneimittel : - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Großhandelsvertrieb von Humanarzneimitteln (SYN 229) - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Abgabe von Humanarzneimitteln (SYN 230) - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln (SYN 231) - Vorschlag für eine Richtlinie über die Werbung für Humanarzneimittel (SYN 273) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijke standpunten van de Raad inzake vier voorstellen voor richtlijnen betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik : - Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de groothandel in geneesmiddelen voor menselijk gebruik (SYN 229) - Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het voor het afleveren van geneesmiddelen voor menselijk gebruik geldende wettelijke regime (SYN 230) - Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de etikettering en de bijsluiter van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (SYN 231) - Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (SYN 273) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizioni comuni del Consiglio su quattro proposte di direttiva relative ai medicinali per uso umano: - Proposta di direttiva del Consiglio concernente la distribuzione all'ingrosso dei medicinali per uso umano (SYN 229) - Proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime legale della fornitura dei medicinali per uso umano (SYN 230) - Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'etichettatura ed il foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano (SYN 231) - Proposta di direttiva del Consiglio concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano (SYN 273) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posiciones comunes del Consejo sobre cuatro propuestas de directiva relativas a los medicamentos de uso humano: - Propuesta de directiva del Consejo relativa a la distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano (SYN 229) - Propuesta de directiva del Consejo relativa al régimen jurídico del despacho de los medicamentos de uso humano (SYN 230) - Propuesta de directiva del Consejo relativa al etiquetado y al prospecto de los medicamentos de uso humano (SYN 231) - Propuesta de directiva del Consejo relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano (SYN 273) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posições comuns do Conselho respeitantes a quatro propostas de directiva relativas aos medicamentos para uso humano: - Proposta de Directiva do Conselho relativa à distribuição por grosso dos medicamentos para uso humano (SYN 229) - Proposta de Directiva do Conselho relativa ao regime jurídico do fornecimento dos medicamentos para uso humano (SYN 230) - Proposta de Directiva do Conselho relativa à rotulagem e à bula dos medicamentos para uso humano (SYN 231) - Proposta de Directiva do Conselho relativa à publicidade de medicamentos para uso humano (SYN 273) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning til fire direktivforslag om humanmedicinske lægemidler: - Forslag til Rådets direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler (SYN 229) - Forslag til Rådets direktiv om udleveringsbestemmelser for humanmedicinske lægemidler (SYN 230) - Forslag til Rådets direktiv om etikettering og indlægssedler for humanmedicinske lægemidler (SYN 231) - Forslag til Rådets direktiv om reklame for humanmedicinske lægemidler (SYN 273) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινέs θέσειs τον Συμβουλίου όσον αϕορά τέσσεριs προτάσειs οδηγίαs για τα ϕάρμακα πον προορίζονται για ανθρώητινη χρήση: - Πρόταση οδηγίαs τον Συμβουλίου σχετικά με τη χονδρική διανομή των ϕαρμάκων πον προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (SΥN 229) - Πρόταση οδηγίαs τον Συμβουλίου σχετικά με το νομικό καθεστώs χορήγησηs των ϕαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (SΥN 230) - Πρόταση οδηγίαs τον Συμβουλίου σχετικά με την επισήμανση και το ϕύλλο οδηγιών των ϕαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (SΥN 231) - Πρόταση οδηγίαs του Συμβουλίου για τη διαϕήμιση των ϕαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (SΥN 273) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish