Volume 1990/0066
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/10/1990
RAPPORT DE LA COMMISSION AU COMITE DES AMBASSADEURS ACP-CEE au sujet de l'état d'avancement du traitement des demandes de transfert présentées pour l'année d'application 1989 au titre du système de stabilisation des recettes d'exportation instauré par la troisième Convention ACP-CEE (rapport visé à l'article 168 par. 4 de la Convention) (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE ACP-EEC COMMITTEE OF AMBASSADORS concerning the state of progress in the processing of the transfer requests presented for the 1989 application year under the system for the stabilization of export earnings provided for in the Third ACP-EEC Convention. (Report mentioned at Article 168 para. 4 of the Convention) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN AKP-EWG BOTSCHAFTERAUSSCHUSS Über den Stand der Behandlung der für das Anwendungsjahr 1989 im Rahmen des durch das dritte AKP-EWG Abkommen eingeführte System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse gestellten Transferanträge (Bericht gemäss Artikel 168 § 4 des Abkommens) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET COMITE VAN AMBASSADEURS ACS-EEG inzake de voortgang van de behandeling van de transferaanvragen voor het toepassingsjaar 1989 uit hoofde van het stelsel van stabilisatie van exportontvangsten ingesteld bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst (verslag zoals bedoeld in artikel 168, lid 4, van de Overeenkomst) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE in merito all'andamento della procedura d'istruzione delle richieste di trasferimento presentate per l'anno di applicazione 1989 a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato dalla terza Convenzione ACP-CEE (relazione di cui all'articolo 168, paragrafo 4 della Convenzione) (ITA)
INFORME DE LA COMISION AL COMITE DE EMBAJADORES ACP-CEE relativo al estado en que se encuentran las solicitudes de transferencia presentadas para el ejercicio 1989 con arreglo al sistema de estabilización de ingresos de exportación establecido por el Tercer Convenio ACP-CEE (Informe mencionado en el apartado 4 del artículo 168 del Convenio) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO COMITÉ DOS EMBAIXADORES ACP-CEE sobre o estado de avanço do seguimento dado aos pedidos de transferência apresentados para o ano de aplicação de 1989 a titulo do sistema de estabilização das receitas de exportação instaurado pela terceira Convenção ACP-CEE (relatório referido no n° 4 do artigo 168 da Convenção) (POR)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL AVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET om forløbet af behandlingen af de anmodninger om overførsel, der er forelagt for anvendelsesåret 1989 i henhold til den ved tredje AVS/EØF-konvention indførte ordning til stabilisering af eksportindtægterne, (rapport i henhold til konventionens artikel 168, stk. 4) (DAN)
ΕΚθΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ για την πρόοδο της επεξεργασίας των αιτήσεων μεταφοράς που υποβλήθηκαν για το έτος εφαρμογής 1989 στο πλαίσιο του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές που έχει καθιερωθεί στο πλαίσιο της τρίτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ (έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 168 παράγραφος 4 της Σύμβασης) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish