Volume 1990/0049
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/07/1990
OJ 1021, points 11 & 12 NOTE A L'ATTENTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION Objet : MARCHE INTERIEUR 1) Proposition de 3ème directive du Conseil concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (COM(90) 348 et /2) 2) Création d'un Comité des assurances (COM(90) 344) - Compte rendu de la réunion spéciale des Chefs de cabinet du vendredi 13 juillet 1990. (FRA)
Ag 1021, items 11 and 12 MEMORANDUM TO THE MEMBERS OF THE COMMISSION Internal market: (1) Proposal for a Third Council Directive on direct insurance other than life assurance (COM(90) 348 and /2) (2) Setting-up of an Insurance Committee (COM(90) 344) - Record of the special meeting of Chefs de cabinet held on Friday, 13 July 1990. (ENG)
TO 1021, Punkt 11 & 12 VERMERK FÜR DIE MITGLIEDER DER KOMMISSION Betr.: BINNENMARKT: 1) Vorschlag für eine 3. Richtlinie des Rates über die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung (KOM(90)348 und /2) 2) Einsetzung eines Versicherungsausschusses (KOM(90) 344) - Bericht über die Sondersitzung der Kabinettchefs vom Freitag, den 13. Juli 1990. (DEU)

English, French, German