Volume 1990/0006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/02/1990
Mesures transitoires applicables à la coopération ACP-CEE et à l'association PTOM-CEE pendant la période s'étendant entre la date d'expiration de Lomé III et l'entrée en vigueur de Lomé IV Projet de décision du Conseil des Ministres ACP-CEE relative aux mesures transitoires à appliquer à partir du 1er mars 1990. Projet de déclaration conjointe des États ACP, de la Communauté et de ses Etats membres. Projet de décision du Conseil relative à l'association des PTOM à la Communauté . Projet de décision CECA relative à l'association des PTOM à la Communauté Proposition de règlement (CEE) du Conseil relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des Etats ACP ou des PTOM. Proposition de règlement (CEE) du Conseil concernant l'application de la Décision ..../90 du Conseil des Ministres ACP-CEE portant application de mesures transitoires jusqu'à l'entrée en vigueur de la quatrième Convention de Lomé. (présentées par la Commission) (FRA)
Transitional measures applicable to ACP-EEC cooperation and the association of the overseas countries and territories with the Community during the period between the expiry of the third Lomé Convention and the entry into force of the fourth Lomé Convention Draft Decision of the ACP-EEC Council of Ministers on the transitional measures to be applied from 1 March 1990. Draft joint declaration by the ACP States and the Community and its Member States. Draft Council Decision on the association of the OCT with the Community Draft ECSC Decision on the association of the OCT with the Community Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or the OCT. Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the application of Decision N° .../90 of the ACP-EEC Council of Ministers on transitional measures to be applied until the entry into force of the fourth Lome Convention. (presented by the Commission) (ENG)
Übergangsmaßnahmen für die AKP-EWG-Zusammenarbeit und die Assoziation ÜLG-EWG in der Zeit zwischen dem Außerkrafttreten von Lome III und dem Inkrafttreten von Lome IV Entwurf eines Beschlusses des AKP-EWG-Ministerrates betreffend die ab 1. März 1990 anzuwendenden Übergangsmaßnahmen. Entwurf einer gemeinsamen Erklärung der AKP-Staaten, der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Assoziation der ÜLG mit der Gemeinschaft. Entwurf eines EGKS-Beschlusses über die Assoziation der ÜLG mit der Gemeinschaft. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Regelung, betreffend landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Anwendung der Verordnung ..../90 des AKP-EWG-Ministerrates betreffend die Anwendung von Übergangsmassnahmen bis zum inkrafttreten des Vierten Abkommens von Lome. (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Overgangsmaatregelen van toepassing op de ACS-EEG-samenwerking tijdens de periode tussen het verstrijken van Lomé III en de inwerkingtreding van Lomé IV Ontwerp-besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de vanaf 1 maart 1990 toe te passen overgangsmaatregelen. ontwerp gemeenschappelljke verklaring van de ACS-Staten, de Gemeenschap en haar Lid-Staten Ontwerp-besluit van Raad betreffende de associatie van de LGO met de Gemeenschap Ontwerp-EGKS-besluit betreffende de associatie van de LGO met de Gemeenschap Ontwerp-verordening (EEG) van de Raad betreffende de regeling van toepassing op landbouwprodukten en bepaalde goederen die een gevolg zijn van de verwerking van landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO. Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad houdende toepassing van Besluit ....../90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de toepassing van overgangsmaatregelen tot aan de inwerkingtreding van de Vierde Overeenkomst (door de Commissie ingediend) (NLD)
Misure transitorie applicabili alla cooperazione ACP-CEE e all'associazione PTOM-CEE tra la data di scadenza della terza convenzione di Lomé e l'entrata in vigore della quarta Progetto di decisione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE relativo alle misure transitorie da applicare a decorrere dal 1° marzo 1990 Progetto di dichiarazione comune degli Stati ACP, della Comunità e dei suoi Stati membri Progetto di decisione del Consiglio relativo all'associazione dei PTOM alla Comunità Progetto di decisione CECA relativo all'associazione dei PTOM alla Comunità Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al regime applicabile ad alcuni prodotti agricoli e a determinate merci ottenute previa trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei PTOM Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio riguardante l'applicazione della decisione ..../90 del Consiglio dei Ministri ACP-CEE recante applicazione di un regime transitorio fino all'entrata in vigore della quarta convenzione (presentate dalla Commissione) (ITA)
Medidas transitorias aplicables a la cooperación ACP-CEE y a la asociación PTU -CEE durante el periodo que se extiende entre la fecha de expiración del Tercer Convenio de Lomé y la entrada en vigor del Cuarto Convenio de Lomé Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias que deberán aplicarse a partir del 1 de marzo de 1990. Proyecto de Declaración conjunta de los Estados ACP, de la Comunidad y de sus Estados miembros Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la asociación de los PTU a la Comunidad. Proyecto de Decisión CECA relativa a la asociación de los PTU a la Comunidad. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo al régimen aplicable a productos agrarios y a ciertas mercancías procedentes de la transformación de productos agrarios originarios de los Estados ACP o de los PTU. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la aplicación de la Decisión .../90 del Consejo de Ministros ACP-CEE sobre la aplicación de medidas transitorias hasta la entrada en vigor del Cuarto Convenio de Lomé. (presentadas por la Comision) (SPA)
Medidas transitórias aplicáveis à cooperação ACP-CEE e à associação PTU-CEE durante o período compreendido entre o termo de vigência da Convenção de Lomé III e a entrada em vigor da Convenção de Lomé IV Projecto de Decisão do Conselho dos Ministros ACP-CEE relativa às medidas transitórias a aplicar a partir de 1 de Março de 1990. Projecto de Declaração Conjunta dos Estados ACP, da Comunidade e dos seus Estado-membros Projecto de Decisão do Conselho relativa à associação dos PTU à Comunidade Projecto de Decisão CECA relativa à associação dos PTU à Comunidade Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho relativo ao regime aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas originários dos Estados ACP e dos PTU. Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho relativo à aplicação da Decisão ..../90 do conselho dos Ministros ACP-CEE respeitante à aplicação de medidas transitórias até à entrada em vigor da Quarta Convenção de Lomé. (apresentadas pela Comissâo) (POR)
Overgangsforanstaltninger for AVS/EØF-samarbejdet gældende fra udløbet af Lomé III til ikrafttrædelsen af Lomé IV Udkast til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990. Udkast til fælleserklæring fremsat af AVS-staterne, Fællesskabet og dets medlemsstater Udkast til Rådets afgørelse om OLT's associering med Fællesskabet. Udkast til EKSF-afgørelse om OLT's associering med Fællesskabet. Forslag til Rådets forordning (EØF) om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse I AVS-staterne og OLT. Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. ....../90 om anvendelse af overgangsforanstaltninger indtil den fjerde Lomé-Konvention træder i kraft. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΟΚ και τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΟΚ κατά την περίοδο από τη λήξη ισχύος της Λομέ III έως την έναρξη ισχύος της Λομέ IV Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν μετά την 1η Μαρτίου 1990. Σχέδιο κοινής δήλωσης των κρατών ΑΚΕ, της Κοινότητας και των κρατών μελών της Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την σύνδεση των Υπερποντίων χωρών και Εδαφών με την Κοινότητα. Σχέδιο απόφασης ΕΚΑΧ σχετικά με την σύνδεση των Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών με την Κοινότητα Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων καταγωγής χωρών ΑΚΕ ή ΥΧΕ. Πρόταση κανονισμού (EOK) του Συµβουλίου, όσον αφορά την εφαρµoγή της Aπόφασης ..../90 του Συμβουλίου των γπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η τέταρτη Σόμβαση της Λομέ (υποβληθέντα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish