Volume 1989/0032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/06/1989
AVIS DE LA COMMISSION sur l'amendement proposé par le Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Décision relative à un programme spécifique pour l'achèvement d'un système de traduction automatique de conception avancée (EUROTRA) (présenté par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)
OPINION OF THE COMMISSION on the amendment proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Decision concerning a specific programme for the completion of a machine translation system of advanced design (EUROTRA) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) (ENG)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderung an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Entscheidung betreffend ein spezifisches Programm zur Fertigstellung eines maschinellen Übersetzungssystems modernster Konzeption (EUROTRA) (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Mening van de Commissie over het door het Europese Parlement voorgestelde amendement op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het voorstel voor een Beschikking betreffende een specifiek programma inzake de voltooiing van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (Eurotra) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d) van het EEG-Verdrag) (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE relativo all'emendamento proposto dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di decisione riguardante un programma specifico di completamento di un sistema avanzato di traduzione automatica (EUROTRA) (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISION relativo a la enmienda propuesta por el Parlamento Europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de Decisión relativa a un programa especifico para completar un sistema de traducción automática de concepción avanzada (EUROTRA) (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
PARECER DA COMISSÃO sobre a alteração proposta pelo Parlamento Europeu à posição comum do Conselho relativa à proposta de Decisão relativa ao programa específico para a execução de um sistema de tradução automática de concepção avançada (EUROTRA) (Apresentado pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d) do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringen foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til afgørelse om et særligt program til færdiggørelse af et avanceret automatisk oversættelsessystem (EUROTRA) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)
Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την τροπολογία που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση Απόφασης που αφορά ειδικό πρόγραμμα για την ολοκλήρωση προηγμένου συστήματος αυτόματης μετάφρασης (EUROTRA) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149. 2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish