Volume 1987/0006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1987
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté, en vue de son adoption par la Commission Internationale, le projet de Recommandation aux Parties contractantes visant à compléter l'annexe IV de la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique en ce qui concerne le chloroforme (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the with a view to its adoption by the international Commission, the draft Recommendation to the contracting parties designed to supplement, in respect of chloroform, Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft mit dem Ziel der Annahme durch die internationale Kommission den Entwurf einer Empfehlung an die Vertragsparteien auszuhandeln, mit der Anhang IV des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung in bezug auf Chloroform ergänzt wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap te onderhandelen over de ontwerp-aanbeveling aan de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging ten aanzien van chloroform, met het oog op aanneming hiervan door de Internationale Commissie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, il progetto di raccomandazione alle Parti contraenti destinato a completare l'allegato IV della Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento chimico per quanto riguarda il cloroformio, ai fini dell'adozione di detto progetto da parte della Commissione Internazionale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por el que se autoriza a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, con vistas a su adopción por la Comisión Internacional el proyecto de Recomendación a las Partes contratantes dirigida a completar el Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química por lo que respecta al cloroformo (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar, em nome da Comunidade, com vista à sua adopção pela Comissão Internacional, o projecto de Recomendação às Partes contratantes para completar o Anexo IV da Convenção relativa à protecção do Reno contra a poluição química no que se refere ao clorofórmio (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om at bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle, med henblik på dets vedtagelse af Den Internationale Kommission, udkastet til henstilling til de kontraherende parter om at supplere bilag IV til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening, for så vidt angår chloroform (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, προκειμένου να υιοθετηθεί από τη Διεθνή Επιτροπή, το σχέδιο σύστασης προς τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της σύμβασης για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση όσον αφορά το χλωροφόρμιο. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish