Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/12/1987

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les problèmes sanitaires relatifs à la production, à la mise sur le marché de la Communauté et aux importations en provenance des pays tiers des viandes hâchées et des viandes en morceaux de moins de cent grammes (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on health problems affecting the production, placing on the market of the Community and importation from third countries of minced meat and meat in pieces of less than one hundred grams (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Regelung gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung, der Vermarktung in der Gemeinschaft und der Einfuhr aus Drittländern von Hackfleisch und Fleisch in Stücken von weniger als 100 g (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake gezondheidsvraagstukken in verband met de produktie, de afzet in de Gemeenschap en de invoer uit derde landen, van gehakt en van vlees in stukken van minder dan honderd gram (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente i problemi sanitari relativi alla produzione, alla commercializzazione nella Comunità e all'importazione dai paesi terzi di carni macinate e di carni in pezzi di meno di 100 g (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los problemas sanitarios referentes a la producción, la puesta en el mercado comunitario y las importaciones procedentes de terceros países de las carnes picadas y de las carnes en trozos de menos de cien gramos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos problemas sanitários respeitantes à produção, colocação no mercado da Comunidade e às importações provenientes de países terceiros de carne picada e de carne em bocados de menos de cem gramas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion, markedsføring i Fællesskabet og indførsel fra tredjelande af hakket kød og kød i stykker på under 100 g (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα που αφορούν την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες κιμά και κρεάτων σε τεμάχια έως εκατό γραμμαρίων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish