Volume 1982/0135
Date indicative : 02/07/1982
PROPOSITIONS DE - REGLEMENT DU CONSEIL RELATIF A LA SIMPLIFICATION DES FORMALITES DANS LES ECHANGES A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE - REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) N° 2102/77 DU CONSEIL RELATIF A LA MISE EN PLACE D'UN FORMULAIRE COMMUNAUTAIRE DE DECLARATION D'EXPORTATION - REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT CINQUIEME MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) N° 222/77 RELATIF AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposals for - a Council Regulation simplifying customs formalities in trade within the Community - a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2102/77 introducing a Community export declaration form - a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLÄGE FÜR EINE - Verordnung des Rates zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr - Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/77 des Rates über die Einführung einer gemeinschaftlichen Ausfuhranmeldung - Verordnung des Rates zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 222/77 über das gemeinschaftliche Versandverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstellen voor - een verordening van de Raad inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap - een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/77 van de Raad betreffende de invoering van een communautair formulier van aangifte ten uitvoer - een verordening van de Raad houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 222/77 betreffende communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposte di - Regolamento del Consiglio relativo alla semplificazione delle formalità negli scambi all'interno della Comunità - Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2102/77 del Consiglio, che istituisce un modello comunitario di dichiarazione d'esportazione - Regolamento del Consiglio recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario. (ITA)
Forslag til - Rådets forordning om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem medlemsstaterne - Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2102/77 om indførelse af en fællesskabsblanket til angivelse til udførsel - Rådets forordning om femte ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ κανονισμού τού Συμβουλίου πού άφορά τήν άπλοποίηση τών διατυπώσεων πού τηρούνται κατά τίς συναλλαγές πού πραγματοποιούνται στό έσωτερικό τής Κοινότητας
κανονισμού τού Συμβουλίου πού άφορά τήν τροποποίηση τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2102/77 τού Συμβουλίου, "περί τής καθιερώσεως Κοινοτικού έντυπου δηλώσεως έξαγωγής"
κανονισμού τού Συμβουλίου μέ τόν όποίο τροποποιείται γιά πέμπτη φορά ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθμ. 222/77 "περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως" (Ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian