Volume 1982/0010
Date indicative : 01/02/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL ajoutant d'autres produits à l'annexe du règlement (CEE) n° 2532/78 relatif au régime commun applicable aux importations en provenance de la République populaire de Chine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) adding other products to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2532/78 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage van Verordening (EEG) nr 2532/78 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aggiunge altri prodotti all'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2532/78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik (forelag Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσθήκης καί άλλων προϊόντων στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78 σχετικά μέ τό κοινό καθεστώς πού έφαρμόζεται στίς είσαγωγές προελεύσεως τής Λαϊκης Δημοκρατίας τής Κίνας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian