Volume 1980/0173
Date indicative : 16/09/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL - instituant une action communautaire spécifique contribuant au développement de certaines régions françaises et italiennes dans le contexte de l'élargissement de la Communauté
- instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique
- instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de la construction navale
- instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à améliorer la sécurité des approvisionnements en énergie de certaines régions de la Communauté par une meilleure utilisation des technologies nouvelles en matière d'hydro-électricité et d'énergies alternatives
- instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'amélioration de La situation économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSALS FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) - instituting a specific Community Regional Development Measure contributing to the development of certain French and Italian regions in the context of Community enlargement
- instituting a specific Community Regional Development Measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry
- instituting a specific Community Regional Development Measure, contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry
- instituting a specific Community Regional Development Measure contributing to improving security of energy supply in certain Community regions by way of improved use of new techniques for hydro-electrical power and alternative energy sources
- instituting a Special Community Regional Development Measure contributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern IreIand. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAGE EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES - zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung bestimmter französischer und italienischer Regionen im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft
- zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschaftszweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie betroffenen Gebieten
- zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschaftszweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Schiffbauindustrie betroffenen Gebieten
- zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Verbesserung der Sicherheit der Energieversorgung in einigen Regionen der Gemeinschaft durch eine stärkere Nutzung neuer Technologien im Bereich der Stromgewinnung aus Wasserkraft und den Ausbau alternativer Energiequellen
- zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der Grenzgebiete Irlands und Nordirlands. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD - betreffende een specifieke communautaire actie om bij te dragen tot de ontwikkeling van sommige Franse en Italiaanse regio's in het kader van de uitbreiding van de Gemeenschap
- betreffende een specifieke communautaire actie om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzeren staalindustrie getroffen zones
- betreffende een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de scheepsbouw getroffen zones
- betreffende een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot een grotere zekerheid van de energievoorziening in sommige regio's van de Gemeenschap door een beter gebruik van nieuwe technieken inzake de stroomopwekking uit waterkracht en inzake alternatieve energiebronnen
- betreffende een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot een verbetering van de economische en sociale toestand in de grenszones van Ierland en Noord-Ierland. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO - che istituisce un'azione comunitaria specifica per contribuire allo sviluppo di talune regioni francesi e italiane nel quadro dell'ampliamento della Comunità
- che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad eliminare gli ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in alcune zone colpite dalla ristrutturazione dell'industria siderurgica
- che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad eliminare gli ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in alcune zone colpite dalla ristrutturazione del settore della costruzione navale
- che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad una maggiore sicurezza degli approvvigionamenti energetici di talune regioni della Comunità mediante una migliore utilizzazione delle nuove tecnologie in materia di idroelettricità e di energie alternative
- che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire al miglioramento della situazione economica e sociale delle zone di frontiera fra l'Irlanda e Irlanda del Nord. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) - om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet
- om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til af fjerne hindringer for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse omrader, der berøres af strukturomlægningen af jern- og stålindustrien
- om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning med henblik på regionaludviklingen, der skal bidrage til at fjerne hindringer for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der berøres af strukturomlægningen af skibsbygningsindustrien
- om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning vedrørende regionaludvikling, der skal bidrage til større sikkerhed for energiforsyningen til visse af Fællesskabets regioner gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft og alternative energiformer
- om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning, der skal bidrage til forbedring af den økonomiske og sociale situation i grænseområderne mellem Irland og Nordirland. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian