Volume 1980/0170
Date indicative : 11/09/1980
PROJET D'UNE DECISION DE LA COMMISSION RELATIVE A L'APPROBATION D'UNE CAISSE DE PEREQUATION CONSTITUEE PAR LA CHAMBER OF COAL TRADERS DU ROYAUME-UNI ET LE NATIONAL COAL BOARD EN VUE DE REDUIRE LES PRIX DE L'ANTHRACITE ET DES AGGLOMERES D'ANTHRACITE PROVENANT DE LA COMMUNAUTE ET DES PAYS TIERS CONFIDENTIAL (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1980/9010
Date indicative : 11/09/1980
PROJET D'UNE DECISION DE LA COMMISSION RELATIVE A L'APPROBATION D'UNE CAISSE DE PEREQUATION CONSTITUEE PAR LA CHAMBER OF COAL TRADERS DU ROYAUME-UNI ET LE NATIONAL COAL BOARD EN VUE DE REDUIRE LES PRIX DE L'ANTHRACITE ET DES AGGLOMERES D'ANTHRACITE PROVENANT DE LA COMMUNAUTE ET DES PAYS TIERS (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE COMMISSION AUTHORISING THE CHAMBER OF COAL TRADERS AND THE NATIONAL COAL BOARD TO ESTABLISH AN EQUALISATION FUND TO REDUCE THE PRICE ANTHRACITE AND ANTHRACITE BRIQUETTES IMPORTED FROM THE COMMUNITY AND FROM THIRD COUNTRIES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER VON DER CHAMBER OF COAL TRADERS DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND DEN NATIONAL COAL BOARD EINGERICHTETEN AUSGLEICHSKASSE ZUR VERBILLIGUNG VON AUS DER GEMEINSCHAFT UND DRITTLÄNDERN BEZOGENEM ANTHRAZIT UND ANTHRAZITBRIKETTS (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE INZAKE DE ONTHEFFING VAN HET LARTELVERBOD VOOR EEN DOOR DE CHAMBER OF COAL TRADERS VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN HET NATIONAL COAL BOARD OPGERICHTE COMPENSATIEKAS VOOR HET GOEDKOPER MAKEN VAN UIT DE GEMEENSCHAP EN UIT DERDE LANDEN BETROKKEN ANTHRACIET EN ANTHRACIETBRIKETTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALL'AUTORIZZAZIONE DI UNA CASSA DI COMPENSAZIONE ISTITUITA DALLA CHAMBER OF COAL TRADERS DEL REGNO UNITO E DAL NATIONAL COAL BOARD AL FINE DI RIBASSARE IL PREZZO DELL'ANTRACITE E DELLA BRICCHETTA DI ANTRACITE ACQUISTATE NELLA COMUNITÀ E NEI PAESI TERZI (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING OM TILLADELSE TIL EN AF CHAMBER OF COAL TRADERS I DET FORENEDE KONGERIGE OG NATIONAL COAL BOARD OPRETTET CLEARINGKASSE TIL BILLIGGØRELSE AF ANTRACIT OG ANTRACIT BRIKETTER INDKØBT FRA FAELLESSKABET OG TREDJELANDE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian