Volume 1980/0167
Date indicative : 05/09/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 2051/74 RELATIF AU REGIME DOUANIER APPLICABLE A CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES ET EN PROVENANCE DES ILES FEROE SUITE A L'ADHESION DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 2051/74 ON THE CUSTOMS PROCEDURE APPLICABLE TO CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN AND COMING FROM THE FAROE ISLANDS FOLLOWING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 2051/74 ÜBER DIE ZOLLREGELUNG FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS DEN FARÖER IM ANSCHLUSS AN DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2051/74 BETREFFENDE DE DOUANEREGELING VAN TOEPASSING OP BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT DE FAEROER NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/74 RELATIVO AL REGIME DOGANALE APPLICABILE A CERTI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FARÖER IN SEGUITO ALL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2051/74 OM EN TOLDORDNING FOR VISSE VARER MED OPRINDELSE I OG INDFØRT FRA FÆRØERNE SOM FØLGE AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE AF DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian