Volume 1979/0248
Date indicative : 06/12/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UN ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'INDONESIE, LA MALAYSIE, LES PHILIPPINES, SINGAPOUR ET LA THAÏLANDE, PAYS MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES ETATS DU SUD-EST ASIATIQUE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCLUDING THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND INDONESIA, MALAYSIA, THE PHILIPPINES, SINGAPORE AND THAILAND - MEMBER COUNTRIES OF THE ASSOCIATION OF THE SOUTH-EAST ASIAN NATIONS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES BETREFFEND DEN ABSCHLUSS EINES KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEN MITGLIEDSLANDERN DES VERBANDES SÜDOSTASIATISCHER NATIONEN - INDONESIEN, MALAYSIA, PHILIPPINEN, SINGAPUR UND THAILAND (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN INDONESIE, MALEISIË, DE FILIPPIJNEN, SINGAPORE EN THAILAND, LID-STATEN VAN DE ASSOCIATION OF SOUTH-EAST ASIAN NATIONS (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E L'INDONESIA, LA MALAYSIA, LE FILIPPINE, SINGAPORE E LA TAILANDIA, STATI MEMBRI DELL'ASSOCIAZIONE DELLE NAZIONI DEL SUD EST ASIATICO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM INDGAELSE AF SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG FILIPPINERNE, INDONESIEN, MALAYSIA, SINGAPORE OG THAILAND - MEDLEMMERNE AF SAMMENSLUTNINGEN AF STATER I SYDØSTASIEN (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian