Volume 1979/0243
Date indicative : 03/12/1979
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1696/71 et (CEE) n° 2253/77 en ce qui concerne l'interdiction d'extension des superficies plantées en houblon (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 1696/71 and 2253/77 as regards the prohibition on the increase in areas planted with hops (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 und der Verordnung (EWG) Nr. 2253/77 hinsichtlich des Verbots der Ausdehnung der Hopfenanbauflächen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1696/71 en (EEG) nr. 2253/77 ten aanzien van het verbod met betrekking tot de uitbreiding van het hopareaal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1696/71 e (CEE) n. 2253/77 per quanto concerne il divieto di ampliamento delle superifici coltivate a luppolo (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 og (EØF) nr. 2253/77 for så vidt angår forbudet mod udvidelse af humlearealet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian