Volume 1979/0124
Date indicative : 28/06/1979
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL DEFINISSANT LES CONDITIONS AUXQUELLES UNE PERSONNE EST ADMISE A ETABLIR UNE DECLARATION EN DOUANE (présentée par La Commission au Conseil, en vertu de L'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION DEFINING THE CONDITIONS UNDER WHICH A PERSON MAY BE PERMITTED TO MAKE A CUSTOMS DECLARATION (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN DES VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN, UNTER DENEN EINE PERSON EINE ZOLLANMELDUNG ABGEBEN KANN (Gemäss Article 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER EEN PERSOON WORDT TOEGELATEN EEN DOUANE-AANGIFTE IN TE DIENEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO IN CUI SI DEFINISCONO LE CONDIZIONI ALLE QUALI UNA PERSONA E AMMESSA A EFFETTUARE UNA DICHIARAZIONE IN DOGANA (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtu dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTLÆGGELSE AF BETINGELSERNE FOR, AT EN PERSON KAN UDFÆRDIGE EN TOLDANGIVELSE (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-Traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian