Volume 1979/0117
Date indicative : 14/06/1979
Modification à la proposition de règlement du Conseil relatif aux interventions communautaires de restructuration et de reconversion industrielles.
Modification à la proposition de décision du Conseil relative aux interventions communautaires en faveur d'investissements de restructuration ou de reconversion de l'industrie de la construction navale.
Modification de la proposition de décision du Conseil relative aux interventions communautaires en faveur d'investissements de restructuration ou de reconversion de l'industrie des textiles, particulièrement des fibres synthétiques (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'art. 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on Community aid for industrial restructuring and conversion operations
Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION on Community aid for restructuring or conversion investments in the shipbuilding industry
Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION on Community aid for restructuring or conversion investments in the textile industry, particularly in the man-made fibres industry (submitted to the Council by the Commission under Article 149, second paragraph, of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Massnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Industrie
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Umstrukturierungsoder Umstellungsinvestitionen der Schiffbauindustrie
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Umstrukturierungsoder Umstellungsmassnahmen der Textilindustrie, insbesondere der Kunstfaserindustrie (Vorlage der Kommission an den Rat gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de communautaire steun voor industriële herstructurering en omschakeling
Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire steun ten behoeve van investeringen voor herstructurering of omschakeling in de sector scheepsbouwindustrie
Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire steun ten behoeve van investeringen voor herstructurering of omschakeling van de textielindustrie, met name de industrie van synthetische vezels (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo agli interventi comunitari per la ristrutturazione e riconversione industriali.
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti per la ristrutturazione e per la riconversione dell'industria cantieristica
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti di ristrutturazione o di riconversione dell'industria dei tessili in particolare delle fibre sintetiche
(Modifiche presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE). (ITA)
1) Ændring i forslaget til Rådets forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og om stilling1).
2) Ændring i forslaget til Rådets afgørelse om fællesskabsinterventioner til fremme af investeringer med henblik på omstrukturering og omstilling inden for skibsbygnings industrien2)
3) Ændring i forslaget til Rådets afgørelse om fællesskabsinterventioner til fremme af investeringer med henblik på omstrukturering om omstilling inden for tekstilindustrien og i særdeleshed inden for sektoren for syntetiske fibre2) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian