Volume 1979/0115
Date indicative : 05/06/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL APPROUVANT L'ECHANGE DE LETTRES PORTANT APPLICATION PROVISOIRE D'UN ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL ET LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE CONCERNANT LA PECHE AU LARGE DE LA COTE SENEGALAISE ET DE DEUX ECHANGES DE LETTRES S'Y REFERANT
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL APPROUVANT L'ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL ET LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE CONCERNANT LA PECHE AU LARGE DE LA COTE SENEGALAISE ET DEUX ECHANGES DE LETTRES S'Y REFERANT (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal, for a COUNCIL REGULATION (EEC) approving the exchange of Letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of Senegal and the European Economic Community concerning fishing off the coast of Senegal and of two exchanges of Letters referring thereto
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) approving the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community concerning fishing off the coast of Senegal and two exchanges of letters referring thereto (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR BILLIGUNG DES BRIEFWECHSELS BETREFFEND DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK SENEGAL UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE UND ZWEIER DIESBEZÜGLICHER BRIEFWECHSEL.
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR BILLIGUNG EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK SENEGAL UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE UND ZWEIER DIESBEZÜGLICHER BRIEFWECHSEL (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE BRIEFWISSELING BETREFFENDE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE SENEGALESE REPUBLIEK EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST EN VAN TWEE BRIEFWISSELINGEN DIE BAAROP BETREKKING HEBBEN.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE SENEGALESE REPUBLIEK EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST ALSMEDE VAN TWEE BRIEFWISSELINGEN DIE DAAROP BETREKKING HEBBEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che approva lo scambio di lettere recante applicazione provvisoria dell'accordo tra il Governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese e di due scambi di lettere ad esso relativi
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che approva l'accordo tra il Governo della Repubblica del senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa del Senegal e due scambi di lettere ad esso relativi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM GODKENDELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF AFTALEN MELLEM REPUBLIKKEN SENEGALS REGERING OG DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDVEDRØRENDE FISKERI UD FOR DEN SENEGALESISKE KYST OG TO BREVVEKSLINGER ANGÅENDE DENNE AFTALE
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM GODKENDELSE AF AFTALEN MELLEM REPUBLIKKEN SENEGALS REGERING OG DET-EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE FISKERI UD FOR DEN SENEGALESISKE KYST OG TO BREVVEKSLINGER ANGÅENDE DENNE AFTALE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian