Volume 1979/0025
Date indicative : 16/02/1979
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les quotas de capture alloués en 1979 aux navires battant pavillon des Etats membres de la Communauté dans le Kattegat pour certains stocks évoluant à la fois dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction de ces Etats membres et dans celles se trouvant sous la souveraineté ou la juridiction de la Suède (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing catch quotas for 1979 for fishing by vessels flying the flag of Member States of the Community in Kattegat for certain stocks occurring both in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States of the Community and in those under the sovereignty or jurisdiction of Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Fangquoten für 1979 für das Befischen im Kattegat bestimmter Fischbestände in Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beziehungweise der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit von Schweden durch Fischereifahrzeuge unter de Flagge von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van vangstquota voor 1979 voor vaartuigen die de vlag van een lid-staat van de Gemeenschap voeren en in het Kattegat vissen op bepaalde bestanden die zowel voorkomen in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de lid-staten van de Gemeenschap als in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO, che fissa per le navi battenti bandiera degli Stati membri della Comunità ed operanti nel Kattegat i contingenti 1979 di cattura di talune popolazioni che si spostano nelle acque marittime soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri della Comunità ed in quelle soggette alla sovranità e alla giurisdizione della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af fangstkvoter for 1979 for fiskeri fra fartøjer, der sejler under Fællesskabets medlemsstaters flag i Kattegat efter visse bestande der både forekommer i farvande under Fællesskabets medlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion og i farvande under Sveriges højhedsområde eller jurisdiktion (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian