Volume 1978/0244
Date indicative : 22/11/1978
PROPOSITION DE CONSEIL, modifiant les régimes autonomes d'importation à L'égard d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat - Règlement du Conseil modifiant l'annexe du Règlement (CEE) 2532/78 relatif au régime commun applicable aux importations en provenance de la République Populaire de Chine (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the unilateral import arrangements in respect of State-trading countries
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR - eine Entscheidung des Rates zur Aenderung der autonomen Einfuhrregelungen gegenueber Staatshandelslaendern - eine Verordnung des Rates zur Aenderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2532/78 des Rates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung fuer die Einfuhr aus der Volksrepublik China (Von der Kommission an den Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor : - tot wijziging van de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel - een beschikking van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) 2532/78 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoerregeling uit de Volksrepubliek China (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI - Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 2532/78 del Consiglio, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Cina - Decisione del Consiglio che modifica i regimi autonomi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af dø autonome ordninger for indførsel fra statshandelslandene - Rådets forordning om ændring af bilaget til forordning (EØF) 2532/78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Bilag IV-XIV Forslag til Rådets beslutning om Ændring i den autonome importordning verdrørende statshandelslandene
Anhang IV-XIV Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der autonomen Einfurhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern
Annex IV-XIV to the Proposal for a Council decision amending the unilateral import arrangements in respect of state-trading countries
Annexes IV-XIV à la proposition de décision du Conseil portant modification des régimes autonomes d'importation à l'égard des pays à commerce d'état
Allegati IV-XIV alla Proposta di Decisione del Consiglio che modifica i regimi autonomi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato
Bijlage IV-XIV Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian