Volume 1977/0228
Date indicative : 10/01/1978
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application par anticipation de certaines dispositions de la Convention ACP-CEE de Lomé afférentes aux échanges en ce qui concerne certains Etats signataires d'Accords d'Accession à cette Convention (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the advance implementation of certain provisions of the ACP-EEC Convention of Lomé relating to trade in respect of certain States that have signed Agreements of Accession to the Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vorzeitige Anwendung einiger den Warenhandel betreffender Bestimmungen des AKP-EWG-Abkommens von Lomé gegenüber einigen Staaten, die Abkommen über den Beitritt zum Lomé-Abkommen unterzeichnet haben. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé met betrekking tot het handelsverkeer ten aanzien van bepaalde Staten die een akkoord houdende toetreding tot deze Overeenkomst hebben ondertekend. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione anticipata di talune disposizioni della Convenzione ACP/CEE di Lomé, concernenti gli scambi per quanto riguarda taluni Stati firmatari di accordi di accessione a detta Convenzione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlods anvendelse af visse bestemmelser i Lomé-konventionen- AVS-EØF vedrørende samhandelen for så vidt angår visse stater, der har undertegnet aftaler om tiltrædelse af nævnte konvention (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian