Volume 1977/0140
Date indicative : 20/09/1977
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant directive à la Commission au sujet de la participation de la CEEA dans deux accords de R & D dans le domaine de la fusion thermonucléaire préparé sous l'égide de l'Agence Internationale de l'Energie (OCDE)
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la conclusion de: 1) un accord de mise en oeuvre pour un programme de recherche et de développement sur les interactions plasma-parois dans textor
2) un accord de mise en oeuvre pour un programme de R & D sur les bobinages superconducteurs pour la fusion (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION issuing a Directive to the Commission on participation by the EAEC in two R&D agreements in the field of thermonuclear fusion prepared under the auspices of the International Energy Agency (OECD)
DRAFT COUNCIL DECISION APPROVING 1) the Implementing Agreement for a programme of research and development on Plasma Wall Interaction in Textor 2) the Implementing Agreement for a programme of research and development on superconducting magnets for fusion power (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF EINES RATSBESCHLUSSES zur Erteilung von Anweisungen an die Kommission über eine Beteiligung der EAG an zwei F & A-Abkommen im Bereich der thermo-nuklearen- Fusion, die unter der Federführung der Internationalen Energie-Agentur (OECD) erstellt worden sind
ENTWURF EINES RATSBESCHLUSSES zur Genehmigung 1) des Durchführungsabkommens über ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm über die Wechselwirkungen zwischen Plasma und Wand in "Textor" - 2) Des Durchführungsabkommens für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm übe supraleitende Magneten für die Fusion (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een richtlijn aan de Commissie inzake deelneming van de EGA aan twee onder auspiciën van het internationaal energieagentschap (OESO) voorbereide O&O-Overeenkomsten op het gebied van de kernversmelting
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van 1. de uitvoeringsovereenkomst inzake een onderzoek- en ontwikkelings-programma betreffende de wisselwerking tussen het plasma en de opsluitingswand in Textor 2. de uitvoeringsovereenkomst inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma betreffende supergeleidende magneten voor het opwekken van fusie-energie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE UNA DIRETTIVA ALLA COMMISSIONE IN MERITO ALLA PARTECIPAZIONE DELLA CEEA A DUE ACCORDI DI RICERCA E DI SVILUPPO NEL SETTORE DELLA FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA PREPARATI SOTTO L'EGIDA DELL'AGENZIA INTERNAZIONALE DELL'ENERGIA (OCSE)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE APPROVA 1. L'ACCORDO DI ESECUZIONE PER UN PROGRAMMA DI RICERCA E SVILUPPO SULL'INTERAZIONE TRA PLASMA E PARETI DI CONTENIMENTO IN TEXTOR
2. L'ACCORDO DI ESECUZIONE PER UN PROGRAMMA DI RICERCA E SVILUPPO SUI MAGNETI SUPERCONDUTTORI PER CENTRALI A FUSIONE (presentata dalla Commissione al Consiglia) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om et direktiv til Kommissionen om EURATOMS deltagelse i to F&U-aftaler vedrørende termonuklear fusion udarbejdet under ledelse af Det internationale Energiagentur (OECD)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af : 1) gennemførelsesaftalen om et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende vekselvirkningen mellem plasma og væg i "Textor" 2) gennemførelsesaftalen om et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende superledende magneter til fusionsenergi (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian