Volume 1977/0118
Date indicative : 14/07/1977
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant maintien du régime d'autorisation d'importation dans La Communauté ou dans quelques Etats membres, des fils de coton et de vêtements originaires de certains pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION maintaining the arrangements for the authorization of imports into the Community or into a number of Member States of cotton yarn and of garments originating in certain third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Aufrechterhaltung der Genehmigungspflicht für Einfuhren von Baumwollgarnen und Bekleidung mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft oder in einige Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelagt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende handhaving van de regeling waarbij de invoer in de Gemeenschap of in enkele lid-staten van garens van katoen en kleding van oorsprong uit bepaalde derde landen, aan een vergunningenstelsel wordt onderworpen (door de Conmissia bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il regime di licenze di importazione nella Comunità o in taluni Stati membri per i filati di cotone e determinati oggetti di vestiario originari di taluni paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Fællesskabet eller til nogle medlemsstater af garn af bomuld samt af beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian