Volume 1977/0117
Date indicative : 20/07/1977
proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL prorogeant un certain nombre de dérogations relatives à la brucellose et à la tuberculose, accordées au Danemark, à l'Irlande et au Royaume-Uni (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE prologing certain derogation measures in relation to brucellosis and tuberculosis granted to Denmark, Ireland and the United Kingdom (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Ausnahmeregelung in bezug auf Brucellose und Tuberkulose, die Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich gewährt wurde (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake verlenging van bepaalde ontheffingen die met betrekking tot brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che proroga talune deroghe in materia di brucellosi e tubercolosi concesse alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag RÅDETS DIREKTIV om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedrørende brucellose og tuberkulose, som er gældende i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian