Volume 1977/0116
Date indicative : 19/07/1977
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la conclusion et la mise en oeuvre d'un Accord relatif a l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure, suite à l'Avis 1/76 de la Cour de Justice.
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant les directives annexées aux décisions du Conseil des 28 décembre 1972, 17 février 1975 et 17 mai 1976 relatives à l'ouverture de la négociation d'un Accord sur la mise en oeuvre d'une réglementation concernant l'immobilisation temporaire de bateaux affectés aux transports de marchandises et applicable à certaines voies d'eau (présentée par la Commission su Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL On the conclusion and implementation of an Agreement establishing a European Laying-up Fund for inland waterway vessels, following Opinion 1/76 of the Court of Justice,
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending the directives appended to the Council Decisions of 28 December 1972, 17 February 1975 and 17 Kay 1976 on the opening of negotiations for an Agreement on the implementation of Regulations for the temporary laying-up of- vessels for the transport of goods and applicable to certain inland waterways (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend den Abschluss und dar Inkrafttreten eines Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt im Anschluss an das, Gutachten 1/76 des Gerichtshofs
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Änderung der Richtlinien in der Anlage zu den Beschlüssen des Rates von 28, Dezember 1972, 17. Februar 1975 und 17. Hai 1976 über die Aufnahme von Verhandlungen über ein übereinkommen zur Einführung einer Regelung für die zeitweilige Stillegung von Schiffen im Binnenschiffsgüterverkehr auf bestimmten Wasserstrassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD intake de sluiting en do tenuitvoerlegging van een Akkoord betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor do binnenscheepvaart, ingevolge advies l/76 van het Hof van Justitie,
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijnen die zijn gehecht aan de beschikkingen van de Raad van 28 december 1972, 17 februari 1975 en 17 mei 1976 met betrekking tot het aangaan van onderhandelingen over een Akkoord inzake de invoering van een op bepaalde waterwegen van toepassing zijnde reglementering betreffende, het tijdelijk opleggen van voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen. (door de Commissie bij do Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente la conclusione e l'attuazione di un accordo relativo all'istituzione di un Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna, a seguito del parere 1/76 della Corte di Giustizia,
PROPOSTA DI DECISIONE DAL CONSIGLIO che modifica le direttive alleate alle decisioni del Consiglio del 20 di oc moro 1972, del 17 febbraio 1975 e del 17 maggio 1976 relative all'apertura dei negoziati per un accordo sull instaurazione di una regolamentazione relativa all'immobilizzazione temporanea di battelli adibiti al trasporto di merci e applicabile a talune vie navigabili (presentata dalla Commissiono al Consiglio) (ITA)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET om indgåelse og gennemførelse af en aftale om oprettelse af en europæisk oplægningsfond for flod- og kanalskibsfart i anledning af Domstolens udtalelse nr. 1/76
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af de direktiver, der er knyttet som bilag til Rådets beslutninger af 28. december 1972, 17. februar 1975 og 17. maj 1976 om indledning af forhandlinger vedrørende en aftale om indførelse af regler gældende for visse vandveje om midlertidig oplægning af fartøjer bestemt til godstransport (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian