Volume 1977/0089
Date indicative : 01/06/1977
consolidation d'une tranche de US $ 100 millions de l'emprunt communautaire à taux variable de US $ 300 millions contracté par la Communauté au mois de mars 1976 (FRA)

Volume 1977/9006
Date indicative : 02/06/1977
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la transformation d'une tranche d'un emprunt communautaire à taux variable en emprunt à taux fixe (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the changing of a tranche of a Community loan from variable to fixed rates of interest (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Umwandlung einer Tranche einer Gemeinschaftsanleihe zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem Zinssatz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende omzetting van een tranche van een communautaire Lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste rentevoet (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla trasformazione di una quota di un prestito comunitario a tasso variabile in prestito a tasso fisso (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian