Volume 1976/0198
Date indicative : 09/12/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL en application de l'article 29 de l'accord interne relatif au financement et à La gestion des aides de la Communauté
RAPPORT au sujet du fonctionnement pour l'exercice 1975 du système de stabilisation des recettes d'exportation institué par la Convention de Lomé (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL pursuant to Article 29 of the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid REPORT on the operation during 1975 of the system Bet up by the Lomé Convention for stabilizing export earnings (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT gemäß Artikel 29 des Internen Abkommens über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft BERICHT über das Funktionieren des mit dem Abkommen von Lomé eingeführten Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse im Haushaltsjahr 1975 (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD in toepassing van artikel 29 van het intern akkoord inzake de financiering en het beheer van de bijstand van de Gemeenschap
RAPPORT over de toepassing in het begrotingsjaar 1975 van het bij de Overeenkomst, van Lomé ingevoerde stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO in applicazione dell'articolo 29 dell'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità RELAZIONE sul funzionamento per l'esercizio 1975 del sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione istituito dalla Convenzione di Lomé (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET i henhold til artikel 29 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand BERETNING om den ved Lomé-konventionen indførte Stabex-ordnings funktion Regnskabsåret 1975 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian