Volume 1976/0141
Date indicative : 03/09/1976
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2101/76 portant suspension totale et temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de légumes à l'état frais ou réfrigéré. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2101/76 temporarily and totally suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of fresh or chilled vegetables. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2101/76 zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung den autonome Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Gemüse, frisch oder gekühlt (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2101/76 houdende volledige en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor een aantal verse of gekoelde groenten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2101/76 recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2101/76 om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome toldsater i den fælles toldtarif for en række friske eller kølede grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian