Volume 1974/0384
Date indicative : 08/01/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CES) n° 1052/73, relatif à la fourniture de sucre à l'UNRWA à titre d'aide alimentaire en exécration de la convention du 18 décembre 1973 avec cet organisme. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL amending Regulation (EEC) NO 1052/73 on the supply of sugar to UNWRA as food aid pursuant to the Agreement with that Agency dated 18 December 1972 (submitted to the Council by the Commission (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 über die Lieferung von Zucker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe auf Grund des Abkommens vom 18. Dezember 1973 mit diesem Hilfswerk. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1052/73 betreffende de levering van suiker aan de UNRWA in het kader van de voedselhulp ter uitvoering van de Overeenkomst van 18 december 1972 met dit orgaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1052/73, relativo alla fornitura di zucchero all'UNRWA a titolo di aiuti alimentari a norma della convenzione stipulata con detto organismo il 18 dicembre 1972 (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/73 om levering af sukker til UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af aftalen af 18. december 1972 med dette organ (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian