Volume 1974/0299
Date indicative : 18/11/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant le prix d'intervention dérivé du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut de betterave et les prix minimaux de la betterave en Irlande et au Royaume-Uni fixés pour la campagne sucrière 1974/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le prix d'intervention du beurre valable au Danemark (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL fixing for the 1974/75 sugar marketing year in respect of Ireland and the United Kingdom the derived intervention price for white sugar, the intervention price for raw beet sugar and the minimum prices for beet
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL altering in respect of Denmark the intervention price for butter (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den abgeleiteten Interventionspreis für Weißzucker, den Interventionspreis für Rübenrohrzucker und die Zuckerrübenmindestpreise in Irland und im Vereinigten Königreich für das Zuckerwirtschaftsjahr 1974/75
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des in Dänemark geltenden Interventionspreises für Butter (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afgeleide interventieprijs voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe bietsuiker en de minimumprijzen voor suikerbieten in Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de in Denemarken geldende interventieprijs voor boter (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al prezzo d'intervento derivato dello zucchero bianco, al prezzo d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola ed ai prezzi minimi delle barbabietole in Irlanda e nel Regno Unito, fissati per la campagna saccarifera 1974/1975
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il prezzo d'intervento valido per il burro in Danimarca (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den afledte interventionspris for hvidt sukker, interventionsprisen for roe-råsukker og minimumspriser for sukkerroer i Irland og Det forenede Kongerige for sukkerproduktionsåret 1974/1975
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af den interventionspris for smør, der gælder i Danmark (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian