Volume 1974/0232
Date indicative : 06/09/1974
Proposition de modification de la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant dispositions d'application de la directive concernant le régime du perfectionnement actif en ce qui concerne certains produits relevant des secteurs de la viande bovine et de la viande porcine (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Proposal to amend the proposal for a Directive of the Council laying down in respect of beef, veal and pigmeat products provisions implementing the Directive on inward processing (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderungsvorschlag des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES über Durchführungsvorschriften zur Richtlinie über den aktiven Veredelungsverkehr, die bestimmte Erzeugnisse des Rindfleisch- und Schweinefleischsektors betreffen (Gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende toepassingsbepalingen van de richtlijn inzake de regeling actieve veredeling voor diverse produkten van de sectoren rundsvlees en varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta di Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante le disposizioni richieste per l'applicazione del regime del perfezionamento attivo ad alcuni prodotti dei settori della carne bovina e della carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
Forslag til ændring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om gennemførelsesbestemmelser til direktivet om proceduren for aktiv forædling, for så vidt angår visse varer af oksekøds- og svinekødssektorerne. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian