Volume 1974/0186
Date indicative : 15/07/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative à une campagne d'information publicitaire pour la viande bovine
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative au financement de la campagne d'information publicitaire pour la viande bovine (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Projet de RESOLUTION DU CONSEIL Le Conseil convient de prévoir que le financement du F.E.O.G. A. des dépenses résultant de la campagne d'information publicitaire soit limité à 50% et qu'il ne puisse dépasser le montant de 5 millions d'U.C. répartis entre les Etats membres en fonction du rapport existant entre la population de chacun des Etats membres et la population totale de la Communauté. (FRA)
DRAFT RESOLUTION OP THE COUNCIL The Council agrees that financing by the EAGGF of expenditure due to the publicity campaign should be limited to 50% and that it should not exceed 5 million u.a. broken down amongst Member States in accordance with the ratio between the population of each Member State and the total population of the Community. (ENG)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on a publicity campaign with respect to beef and veal
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the financing of the beef and veal publicity campaign (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend eine Aufklärungskampagne über Rindfleisch
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Finanzierung der Aufklärungskampagne über Rindfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Entwurf ENTSCHLIESSUNG DES RATES Der Rat vereinbart vorzusehen, daß die Finanzierung von Ausgaben, die sich aus der Aufklärungskampagne ergeben, durch den EAGFL auf 50% begrenzt wird und 5 Millionen RE nicht übersteigen darf. Dieser Betrag ist auf die einzelnrn Mitgliedstaaten im Verhältnis ihrer jeweiligen Bevölkerungszahl zur Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft aufzuteilen. (DEU)
ONTWERP RESOLUTIE VAN DE RAAD De Raad komt overeen te bepalen dat de bijdrage van het EOGFL in de uitgaven voor de informatieve reclamecampagne tot 50 % wordt beperkt en in totaal niet meer mag bedragen dan 5 miljoen r.e., over de lid-staten te verdelen op basis van de verhouding tussen het bevolkingscijfer van elk van deze lid-staten en de totale bevolking van de Gemeenschap. (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het voeren van een informatieve reclamecampagne voor rundvlees
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de financiering van de informatieve reclamecampagne voor rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO Il Consiglio conviene di prevedere che il finanziamento da parte del FEAOG delle spese determinate dalla campagna d'informazione pubblicitaria sia limitato al 50% e non possa superare l'importo di 5 milioni di U.C. ripartito tra gli Stati membri in funzione del rapporto tra la popolazione di ciasouno di tali Stati e la popolazione totale della Comunità. (ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa a una campagna d'informazione pubblicitaria per le carni bovine
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento della campagna d'informazione pubblicitaria per le carni bovine (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION Rådet er enigt om at fastsætte, at EUGFL's finansiering af udgifterne ved den oplysende reklamekampagne begrænses til 50%, og at den ikke må overstige 5 millioner RE, som fordeles på medlemsstaterne efter forholdet mellem befolkningen i hver enkelt medlemsstat og den samlede befolkning i Fællesskabet. (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en oplysende reklamekampagne for oksekød
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om finansiering af den oplysende reklamekampagne for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian