Volume 1974/0185
Date indicative : 17/07/1974
Recommandation en vue d'une DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec la République du Pakistan, la République populaire du Bangladesh, la République du Sri Lanka en vue de la conclusion d'accords de coopération commerciale (FRA)
RECOMMANDATION FOR DECISION OF THE COUNCIL ON THE OPENING OF NEGOTIATIONS WITH THE REPUBLIC OF PAKISTAN, THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH AND THE REPUBLIC OF SRI LANKA ON COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENTS (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit die Eröffnung von Verhandlungen mit der Republik Pakistan, der Volksrepublik Bangladesh und der Republik Sri Lanka über Abkommen über handelspolitische Zusammenarbeit ein zuleiten (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMISSIE WORDT GEMACHTIGD ONDERHANDELINGEN TE OPENEN MET DE REPUBLIEK PAKISTAN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLADESH EN DE REPUBLIEK SRI LANKA MET HET OOG OP OVEREENKOMSTEN INZAKE COMMERCIELE SAMENWERKING (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE TRATTATIVE PER LA CONCLUSIONE DI ACCORDI DI COOPERAZIONE COMMERCIALE CON LA REPUBBLICA DEL PAKISTAN, LA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH, E LA REPUBBLICA DI SRI LANKA (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED REPUBLIKKEN PAKISTAN, FOLKEREPUBLIKKEN BANGLA-DESH OG REPUBLIKKEN SRI LANKA OM AFTALER OM HANDELSSAMARBEJDE (DAN)

Volume 1974/9011
Date indicative : 17/07/1974
Recommandation en vue d'une DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec la République du Pakistan, la république populaire du Bangladesh, la République du Sri Lanka en vue de la conclusion d'accords de coopération commerciale (FRA)
RECOMMENDATION FOR DECISION OF THE COUNCIL AUTHORING THE COMMISSION TO OPEN NEGOTIATIONS WITH THE REPUBLIC OF PAKISTAN, THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH AND THE REPUBLIC OF SRI LANKA FOR COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENTS. (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, Verhandlungen mit der Republik Pakistan, der Volksrepublik Bengladesh und der Republik Sri Lanka über Abkommen über handelspolitische Zusammenarbeit einzuleiten (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD ONDERHANDELINGEN TE OPENEN MET DE REPUBLIEK PAKISTAN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLADESH EN DE REPUBLIEK SRI LANKA MET HET OOG OP OVEREENKOESTEN INZAKE COMMERCIELE SAMENWERKING (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE TRATTATIVE PER LA CONCLUSIONE DI ACCORDI DI COOPERAZIONE COMMERCIALE CON LA REPUBBLICA DEL PAKISTAN, LA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH, E LA REPUBBLICA DI SRI LANKA (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED REPUBLIKKEN PAKISTAN, FOLKEREPUBLIKKEN BANGLA-DESH OG REPUBLIKKEN SRI LANKA OM AFTALER OM HANDELSSAMARBEJDE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian