Volume 1973/0335
Date indicative : 31/10/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS (présentée par la Commission an Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON INTRA-COMMUNITY TRADE IN CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL MIT ROHEM ERDÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN (Dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN RUWE OLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI PETROLIO GREGGIO E DI PRODOTTI PETROLIFERI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM HANDEL MED RÅOLIE OG OLIEPRODUKTER INDEN FOR FÆLLESSKABET (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9013
Date indicative : 31/10/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX ECHANGES INFRACOMMUNAUTAIRES DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS (présentée par la Commission an Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON INTRA-COMMUNITY TRADE IN CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL MIT ROHEM ERDÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN (Dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN RUWE OLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI PETROLIO GREGGIO E DI PRODOTTI PETROLIFERI (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM HANDEL MED RÅOLIE OG OLIEPRODUKTER INDEN FOR FÆLLESSKABET (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian