Volume 1972/0144
Date indicative : 22/09/1972
Proposition d'un Règlement (CEE) du Conseil concernant l'exécution du Protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative annexé à l'Accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung des Protokolls Nr. 3 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Zusammenarbeit der Verwaltungen, welches den Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich als Anlage beigefügt ist. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de uitvoering van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking dat is gehecht aan de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'esecuzione del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato all'Accordo interinale fra la Comunità economica europea e la Repubblica austriaca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian