Volume 1972/0133
Date indicative : 25/08/1972
DECISION DE LA COMMISSION du 25 août 1972 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à exclure du traitement communautaire les tissus de fibres textiles synthétiques discontinus, contenant moins de 85 % en poids de fibres textiles synthétiques, mélangées principalement ou exclusivement de laine ou de poils finis, fabriqués avec des fils de diverses couleurs, de la position 56.07 A ex II du Tarif douanier commun, originaires de Roumanie, et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. August 1972, mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, aus Rumänien stammende und in den übrigen Mitgliedsstaaten im freien Verkehr befindliche Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von weniger als 85 Gewichtshundertteilen, hauptsächlich oder nur mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt, buntgewebt, der Tarifnr. 56.07 A ex II des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1972 waarbij het Koninkrijk België, het GroothertogdomBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1972 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten synthetische vezels, enkel of hoofdzakelijk met wol of fijn haar gemengd, geweven met verschillend gekleurd garen van post 56.07 A ex II van het Gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Roemenië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten synthetische vezels, enkel of hoofdzakelijk met wol of fijn haar gemengd, geweven met verschillend gekleurd garen van post 56.07 A ex II van het Gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Roemenië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1972 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco, contenenti meno dell'85% in peso di fibre tessili sintetiche, principalmente o esclusivamente misti con lana o peli fini, fabbricati con fili di diversi colori della voce n. 56.07 A ex II della Tariffa doganale comune, originari della Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian