Volume 1972/0072
Date indicative : 19/06/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour les nouveaux Etats membres, dans le secteur des céréales, les principaux centres de commercialisation et les prix d'intervention dérivés valables pour ces centres
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires dans le secteur des céréales (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung, für die neuen Mitgliedstaaten, der wesentlichsten Handelsplätze und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für Getreide
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van de voornaamste handelscentra en de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen in de sector granen
Ontwerp-Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector granen (door de Commissie hij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per i nuovi Stati membri, nel settore dei cereali, i principali centi di commercializzazione ed i prezzi d'intervento derivati validi per tali centri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore dei cereali (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian