Volume 1972/0026
Date indicative : 24/03/1972
Proposition de resolution du Conseil portant complément à la résolution du Conseil du 28 mai 1969 établissant un programme en vue de l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits industriels, résultant de disparités entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine ENTSCHLIESSUNG DES RATES zur Ergänzung der Entschließung des Rates vom 28. Mai 1969 über ein Programm zur Beseitigung der technischen Hemmnisse im Warenverkehr mit gewerblichen Erzeugnissen, die sich aus Unterschieden in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten ergehen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RESOLUTIE VAN DE RAAD houdende aanvulling bij de resolutie van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen voor hot handelsverkeer in industrieproducten die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO concernente un supplemento alla risoluzione del Consiglio del 28 maggio 1969 che stabilisce un programma per l'eliminazione degli ostacoli di ordine tecnico agli scambi di prodotti industriali, derivanti da disparità tra le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian