Volume 1972/0016
Date indicative : 18/02/1972
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les deux directives du Conseil du 27 octobre 1970 et la directive du Conseil du 1er février 1971, concernant respectivement l'adoption de deux polices communes et l'harmonisation de certaines autres dispositions dans le domaine de l'assurance-crédit (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der beiden Richtlinien des Rates vom 25. Oktober 1970 und der Richtlinie des Rates vom l. Februar 1971 über die Einführung von zwei gemeinsamen Kreditversicherungspolicen bzw. die Harmonisierung einiger anderer Bestimmungen auf dem Gebiet der Kreditversicherung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de twee richtlijnen van de Raad van 27 oktober 1970 en de richtlijn van de Raad van l'februari 1971 betreffende achtereenvolgens de invoering van twee gemeenschappelijke polissen en de harmonisatie van enkele andere bepalingen op het gebied van de kredietverzekering (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Wijziging op het voorstel van de Commissie van 12 mei 1971 (COM(71)506 def.) voor een richtlijn Van de Raad betreffende de invoering van een gemeenschappelijk stelsel voor de premies welke zijn verschuldigd bij de risicodekking in het kader van de gemeenschappelijke polissen voor met een leverancierskrediet gefinancierde transacties op middellange en lange termijn met respectievelijk overheidsafnemers en particuliere afnemers (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le due direttive del Consiglio del 27 ottobre 1970 e la direttiva del Consiglio del 1° febbraio 1971, concernenti rispettivamente l'istituzione di due polizze comuni e l'armonizzazione di talune altre disposizioni nel campo dell'assicurazione crediti (presentata dalla Commissione al Consiglio)
EMENDAMENTO ALLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE DEL 12 MAGGIO 1971 (COM (71) 506 COM(72)154 def.) PER UNA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'adozione di un sistema comune di premi attinenti alla garanzia dei rischi coperti nel quadro delle polizze comuni per le operazioni a medio e lungo termine accompagnate da un credito fornitore e destinate agli acquirenti pubblici o privati (presentato dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian